พบกับหญิงสาวนำภาพยนตร์อะบอริจินเข้าฉายในปารีส

ในโรงภาพยนตร์เล็กๆ ในย่านละตินของปารีส มีการจัดแสดงสิ่งที่ผิดปกติอย่างมากสำหรับผู้ชมภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศส เป็นเวลาห้าวันที่โปรแกรมที่ Cinema La Clef ไม่ได้อุทิศให้กับภาพยนตร์ฮอลลีวูดเรื่องล่าสุด หรือภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ดีที่สุด แต่เพื่อเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของการสร้างภาพยนตร์ของชนพื้นเมืองออสเตรเลีย

เทศกาลภาพยนตร์ชาวอะบอริจินออสเตรเลีย

เทศกาลภาพยนตร์ชาวอะบอริจินแห่งออสเตรเลียครั้งแรก( La Festival du Cinéma Aborigène Australien ) จะจัดแสดงภาพยนตร์ที่อาจเคยคว้ารางวัลมาแล้วที่เมืองคานส์ แต่ก็ยังไม่คุ้นเคยกับผู้ชมในเมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมภาพยนตร์แห่งหนึ่งของโลก เป็นเทศกาลแรกในยุโรป

เมื่อเทศกาลเริ่มต้นขึ้น The Conversation ได้ขอให้ผู้เชี่ยวชาญสองคนเกี่ยวกับการเล่าเรื่องพื้นเมือง คนหนึ่งมาจากฝรั่งเศสและอีกคนหนึ่งมาจากออสเตรเลีย เพื่อถามคำถามกับ Greta Moreton Elangué ผู้อำนวยการเทศกาล

แซนดรา ฟิลลิปส์ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีควีนส์แลนด์

ทำไมต้องจัดเทศกาลภาพยนตร์พื้นเมืองในปารีสตอนนี้? อะไรมีอิทธิพลต่อคุณในการตัดสินใจครั้งนี้?

ฉันรับรู้ถึงความสำเร็จที่เพิ่มขึ้นของเทศกาลภาพยนตร์ เช่น FIFO ( Festival International du Film Documentaire Océanien ) ในตาฮิติ และImagineNATIVEในโตรอนโต ซึ่งทั้งคู่จัดแสดงภาพยนตร์พื้นเมืองของออสเตรเลียทุกปี

มันดูบ้ามากที่ไม่มีเทศกาลที่อุทิศให้กับภาพยนตร์ชนพื้นเมืองออสเตรเลียในยุโรป เนื่องจากภาพยนต์รอบด้านที่เต็มอิ่มกับความสำเร็จดังกล่าวในวงจรเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ

Marlene Cummins ที่ Mundine’s Gym ใน Redfern ซิดนีย์ใน Black Panther Woman ภาพยนตร์ Blackfella / Alina Gozin

คุณคิดว่าผู้ดูภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศสจะขยายความชื่นชมในศิลปะจาก First Nations Australia ไปสู่ความซาบซึ้งและเข้าใจเรื่องราวและตัวละครในภาพยนตร์เหล่านี้หรือไม่

ชาวฝรั่งเศสยอมรับพรสวรรค์ด้านภาพยนตร์ของชนพื้นเมืองออสเตรเลียมานานกว่า 25 ปีแล้ว

โรงภาพยนตร์ของชนพื้นเมืองในออสเตรเลียได้เข้าร่วมแสดงในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ตั้งแต่ปี 1989 เมื่อภาพยนตร์สั้นของ Tracy Moffat เรื่องNight Cries – A Rural Tragedyได้รับเลือกให้เข้าร่วมการแข่งขันหนังสั้น ตามมาในปี 1993 ด้วยผลงานเรื่องแรกของเธอBedevil (Un Certain Regard, 1993), Samson and Delilah ของ Warwick Thornton (Caméra D’Or, 2009), Toomelah ของ Ivan Sen (Un Certain Regard ในปี 2011) และ The Sapphiresของ Wayne Blair (เมือง Cannes 2012) .

เบเดวิลของเทรซีย์ มอฟแฟต เทศกาลภาพยนตร์ชาวอะบอริจินออสเตรเลีย

หนึ่งในสิ่งที่อยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่งในวัฒนธรรมพื้นเมืองคือประเพณีการเล่าเรื่องผ่านแนวปฏิบัติที่สร้างสรรค์ เช่น ภาพวาด เพลง การเต้นรำ หรือภาพยนตร์ การเล่าเรื่องเป็นเครื่องยืนยันสำหรับชุมชน และเป็นลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรมที่ทำให้คลื่นลูกใหม่ของภาพยนตร์พื้นเมืองของออสเตรเลียโดดเด่นมาก

นอกจากนี้เรายังได้จัดนิทรรศการศิลปะพื้นเมืองควบคู่ไปกับเทศกาลเพื่อให้ผู้คนสามารถค้นพบผลงานจากศิลปินที่อาศัยอยู่ในชุมชนที่ถ่ายทำภาพยนตร์ในรายการของเรา

มีการแสดงภาพยนต์เรื่อง First Nations Australia และรูปแบบการสร้างภาพยนตร์ที่หลากหลายในการเลือกของคุณ อะไรเป็นข้อมูลบอกถึงการเลือกภาพยนตร์ของคุณโดยเฉพาะสำหรับเทศกาลนี้

ภาพยนตร์ในรายการของเราเป็นตัวแทนของผู้สร้างภาพยนตร์รุ่นต่างๆ ที่เกิดในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 ที่ถูกกล่าวหาทางการเมือง หลังจากการลงประชามติเพื่อรวมชาวอะบอริจินในการสำรวจสำมะโนประชากรของออสเตรเลีย

ภาพยนตร์ที่จัดทำขึ้นเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความซับซ้อนของชุมชนในออสเตรเลียที่ยังคงเผชิญอยู่จนถึงทุกวันนี้ ผู้สร้างภาพยนตร์รุ่นนี้เป็นคนแรกที่ตระหนักถึงพลังแห่งการเปลี่ยนแปลงของภาพยนตร์ และอยู่เบื้องหลังกล้องเพื่อแสดงให้ผู้ชมเห็นถึงวิสัยทัศน์ใหม่ทั้งหมดของประเทศออสเตรเลีย

เทศกาลของเราเป็นภาพพาโนรามาของวิสัยทัศน์นั้นและรวมถึงภาพยนตร์ที่เป็นนวัตกรรมตั้งแต่คุณสมบัติไปจนถึงสารคดีและงานสั้น เรารู้สึกตื่นเต้นมากที่จะได้รวมCleverman ซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่องใหม่ที่แปลก ใหม่

Geraldine Le Roux มหาวิทยาลัย Western Brittany

ในฝรั่งเศส คำว่า “อะบอริจิน” มักกระตุ้นวัฒนธรรมโบราณ ถิ่นทุรกันดารของออสเตรเลีย และ “จิตรกรลายจุด” แบบดั้งเดิมของทะเลทรายตอนกลาง สิ่งที่คุณเลือกภาพยนตร์ทำเพื่อทำลายแบบแผนเหล่านี้?

ภาพยนตร์ที่คัดเลือกมาในเทศกาลของเราครอบคลุมหลายประเภท ตั้งแต่ละครเพลงไปจนถึงการฆาตกรรมลึกลับ นิยายวิทยาศาสตร์ ซูเปอร์ฮีโร่ และตลก นอกจากนี้ยังมีสารคดีพิเศษที่ได้รับรางวัลจากเทศกาล FIFO อีกด้วย เป็นโครงการหลังอาณานิคมอย่างทั่วถึง

อดัม บริกส์เป็นมาลียันในเคลฟเวอร์แมน Red Arrow International

นับตั้งแต่ทศวรรษ 1970 ศิลปะของชาวอะบอริจินในทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นการวาดภาพ ประติมากรรม การจัดวาง การทอตะกร้า และภาพยนตร์ ได้ย้ายจากสตูดิโอของศิลปินในออสเตรเลียไปยังแกลเลอรีของยุโรปและสหรัฐอเมริกา บ่อยครั้ง ศิลปินมาพร้อมกับผลงานของพวกเขา เพื่อเป็นช่องทางให้ชุมชนควบคุมการแสดงศิลปะและวัฒนธรรมของพวกเขา โดยมีผลทางการเมืองทั้งหมดที่มาพร้อมกับมัน คุณคิดว่าผู้กำกับและนักแสดงจะร่วมแสดงกับภาพยนตร์ของพวกเขาในเทศกาลนี้ในฉบับต่อๆ ไปหรือไม่?

Cinema La Clef ในเขตที่ 5 ของปารีส LPLT , CC BY-NC-SA

ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของเราเกิดขึ้นได้ด้วยการสนับสนุนจากพันธมิตรหลักสามราย: สถานทูตออสเตรเลียในปารีส, หมู่บ้าน Ville de Paris และการท่องเที่ยวออสเตรเลีย

การมีผู้สร้างภาพยนตร์และนักแสดงมาร่วมงานเป็นสิ่งสำคัญในการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างผู้ชมและภาพยนตร์ เป้าหมายหลักของเราในการพิมพ์ครั้งที่ 2 คือการอำนวยความสะดวกในการเดินทางของคณะผู้สร้างภาพยนตร์ให้เข้าร่วมเทศกาลดังกล่าว เพื่อให้พวกเขาสามารถแบ่งปันความรู้กับผู้ชมชาวปารีสได้

เทศกาลภาพยนตร์ชาวอะบอริจินแห่งแรกของออสเตรเลียเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน – 5 มิถุนายน ที่ Cinéma La Clef ในปารีส